āra dina haite 'puṣpa-añjali' dekhiyā
siḿha-dvāre khāḍā rahe bhikṣāra lāgiyā
āra dina — dalšího dne; haite — od; puṣpa-añjali — obřadu obĕtování kvĕtů Pánu; dekhiyā — po zhlédnutí; siṁha-dvāre — u hlavní brány; khāḍā rahe — postával; bhikṣāra lāgiyā — aby vyžebral nĕjakou almužnu.