bhakṣaṇa apekṣā nāhi — nestaral se o jídlo; samasta divasa — celý den; gamana — cestování; kṣudhā — hlad; nāhi bādhe — nebyl překážkou; caitanya-caraṇa — lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; prāptye — na dosažení; mana — mysl.

Cestoval celý den, aniž by se staral o jídlo. Hlad pro nĕho nebyl žádnou překážkou, protože jeho mysl byla soustředĕná na dosažení útočištĕ u lotosových nohou Sri Caitanyi Mahaprabhua.