ethā — zde; raghunātha-dāsa — Raghunātha dāsa; prabhāte — časnĕ ráno; uṭhiyā — poté, co vstal; pūrva-mukha — východní smĕr; chāḍi' — opouštĕjící; cale — začal postupovat; dakṣiṇa-mukha — smĕrem na jih; hañā — obrácený.

Raghunatha dasa přespal v domĕ mlékaře a časnĕ ráno vstal. Místo na východ se však obrátil na jih a pokračoval v cestĕ.