hena-kāle mulukera eka mleccha adhikārī
saptagrāma-mulukera se haya 'caudhurī'
hena-kāle — tehdy; mulukera — zemĕ; eka — jeden; mleccha — muslim; adhikārī — úředník; saptagrāma-mulukera — místa zvaného Saptagrám; se — ten človĕk; haya — je; caudhurī — výbĕrčím daní.
Tehdy v Saptagrámu vybíral danĕ jeden muslimský úředník.
Dříve, když byla u moci muslimská vláda, vybíral danĕ od místních zamindarů neboli statkářů jmenovaný výbĕrčí daní. Čtvrtinu si nechával jako zisk a zbytek předával do vládní pokladny.
