tāṅhā — tam; jāgi' — bdící; rahe — zůstávají; saba — všichni; rakṣaka-gaṇa — hlídači; palāite — odejít; karena — činí; nānā — různých; upāya — o způsobech; cintana — přemýšlení.

Tam však bdĕli strážci, aby ho hlídali. Raghunatha dasa přemýšlel o různých možnostech, jak jejich dozoru uniknout.