śuni' — když to slyšel; hāsi' — usmívající se; kahe — říká; prabhu — Pán Nityānanda Prabhu; saba bhakta-gaṇe — všem oddaným; ihāra — Raghunātha dāse; viṣaya-sukha — hmotné štĕstí; indra-sukha — hmotné štĕstí krále nebes Indry; sama — rovná se.

Pán Nityananda se po vyslechnutí prosby Raghunatha dase usmál a řekl všem oddaným: „Hmotné štĕstí Raghunatha dase se vyrovná štĕstí nebeského krále Indry.“