pūrve — dříve; yaiche — jako; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — Její společnice Lalitā; sahāya-pradhāna — nejlepší pomocnice; taiche — podobnĕ; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rākhe — udržuje; mahāprabhura prāṇa — život Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Dříve, když Srimati Radharani pociťovala trýzeň odloučení od Krsny, Jí Její neustálá společnice Lalita mnoha způsoby pomáhala udržet se naživu. Podobnĕ, když Sri Caitanya Mahaprabhu prožíval pocity Radharani, pomáhal Mu zůstat naživu Svarupa Damodara Gosvami.