kintu — ale; śāstra-dṛṣṭye — podle nařízení śāster; eka — jednu; kari anumāna — učiním domnĕnku; śrī-bhāgavata-śāstra — védské písmo Śrīmad-Bhāgavatam; tāhāte — v tomto ohledu; pramāṇa — důkaz.

„Mohu však hádat na základĕ toho, co říká sastra. Védské písmo Srimad-Bhagavatam v této souvislosti podává přímý důkaz.“