atikāla dekhi' — když vidĕl, že je už pozdĕ; miśra — Pradyumna Miśra; kichu — cokoliv; nā kahila — neřekl; vidāya ha-iyā — poté, co se rozloučil; miśra — Pradyumna Miśra; nija-ghara — k sobĕ domů; gela — vrátil se.
Text
Pradyumna Misra vidĕl, že je pozdĕ, a tak Ramanandovi Rayovi nic dalšího neřekl. Pouze se s ním rozloučil a vrátil se domů.
