3.5.110

dui tina dina ācārya āgraha karila
tāńra āgrahe svarūpera śunite icchā ha-ila

dui tina dina — dva až tři dny; ācārya — Bhagavān Ācārya; āgraha karila — vyjadřoval svou horlivou touhu; tāṅra āgrahe — díky jeho dychtivosti; svarūpera — Svarūpy Dāmodara; śunite — slyšet; icchā — touha; ha-ila — byla.

Text

Bhagavan Ācarya dva až tři dny neustále žádal Svarupu Damodara, aby si tu poezii poslechl. Díky jeho opakovaným žádostem si Svarupa Damodara Gosvami nakonec chtĕl poslechnout poezii brahmany z Bengálska.

Purport

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 5: Jak Pradyumna Miśra dostal pokyny od Rāmānandy Rāye. Text 110

Bhagavan Ācarya dva až tři dny neustále žádal Svarupu Damodara, aby si tu poezii poslechl. Díky jeho opakovaným žádostem si Svarupa Damodara Gosvami nakonec chtĕl poslechnout poezii brahmany z Bengálska.