bhagavān-ācārya — Bhagavān Ācārya; kahe — říká; śuna — prosím poslouchej; eka-bāra — jednou; tumi śunile — když uslyšíš; bhāla-manda — dobré či špatné; jānibe vicāra — budeš schopen posoudit.

I přes vysvĕtlení Svarupy Damodara ho Bhagavan Ācarya požádal: „Prosím poslechni si tu hru aspoň jednou, a potom můžeš posoudit, zda byla dobrá, nebo špatná.“