bhakti-siddhānta — závĕr v oddané službĕ; śāstra — podle nařízení písem; ācāra-nirṇaya — zjištĕní chování; tomā-dvāre — tebou; karāibena — nechá učinit; bujhiluṅ — chápu; āśaya — Jeho touha.

„Ze slov Sri Caitanyi Mahaprabhua je mi jasné, že chce, abys napsal knihy o závĕrech oddané služby a o usmĕrňujících zásadách zjištĕných ze zjevených písem.“