mandira-nikaṭe — poblíž chrámu; śuni — slyším; tāṅra — Jeho; vāsa-sthiti — obydlí; mandira-nikaṭe — poblíž chrámu; yāite — jít; mora — moje; nāhi śakti — není síla.

„Slyšel jsem, že Sri Caitanya Mahaprabhu bydlí nedaleko Jagannathova chrámu. Já ale nebudu mít sílu se k chrámu přiblížit.“