prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu říká; tomāra deha — tvoje tĕlo; mora — Moje; nija-dhana — osobní vlastnictví; tumi — ty; more — Mnĕ; kariyācha — učinil jsi; ātma-samarpaṇa — plné odevzdání se.

Pán Sri Caitanya Mahaprabhu řekl: „Tvoje tĕlo je Můj majetek. Už ses Mi odevzdal, a proto na své tĕlo už nemáš nárok.“