dīnere — pokorným; adhika — více; dayā — milosti; kare — prokazuje; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; kulīna — urozený; paṇḍita — učenec; dhanīra — bohatého človĕka; baḍa abhimāna — velká pýcha.

„Pán Krsna, Nejvyšší Osobnost Božství, je vždy příznivĕ naklonĕný pokorným, ale aristokraté, učenci a boháči jsou neustále pyšní na svá postavení.“