nīca-jāti — človĕk nízkého původu; nahe — není; kṛṣṇa-bhajane — pro oddanou službu; ayogya — nezpůsobilý; sat-kula-vipra — brāhmaṇa narozený ve velmi úctyhodné urozené rodinĕ; nahe — není; bhajanera yogya — způsobilý pro oddanou službu.

„Neznamená to, že ten, kdo se narodil v nízké rodinĕ, nemůže vykonávat oddanou službu Pánu Krsnovi, ale človĕk také není způsobilý k oddané službĕ jen tím, že se narodil v urozené rodinĕ brahmanů.“