kuśala — jak se daří; vārtā — co je nového; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; puchena — ptá se; sanātane — Sanātany Gosvāmīho; teṅha kahena — ten řekl; parama maṅgala — vše je příznivé; dekhinu caraṇe — vidĕl jsem Tvé lotosové nohy.

Sri Caitanya Mahaprabhu se Sanatany Gosvamiho zeptal, jak se mu daří, a Sanatana odpovĕdĕl: „Protože jsem teď spatřil Tvé lotosové nohy, všechno je příznivé.“