Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 180

ei lāgi' tomā tyāga karite nā yuyāya

ghṛṇā-buddhi kari yadi, nija-dharma yāya"

ei lÄgi' — z toho důvodu; tomÄ â€” tebe; tyÄga karite — odmítnout; nÄ yuyÄya — nehodí se; ghṛṇÄ-buddhi kari — pÅ™istupuji se záští; yadi — pokud; nija-dharma yÄya — odchyluji se od své povinnosti.


Text

„Z toho důvodu tĕ nemohu zavrhnout. Kdybych k tobĕ choval zášť, odchýlil bych se od své předepsané povinnosti.“

Purport