Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 154

bībhatsa sparśite nā kara ghṛṇā-leśe

ei aparādhe mora habe sarva-nāśe

bÄ«bhatsa — hrozné; sparÅ›ite — dotknout se; nÄ kara — nedáváš najevo; ghṛṇÄ-leÅ›e — ani trochu odporu; ei aparÄdhe — kvůli tomuto pÅ™estupku; mora — moje; habe — bude; sarva-nÄÅ›e — ztráta vÅ¡eho příznivého.


Text

„Můj drahý Pane, ani trochu se neÅ¡títíš dotýkat se mého tÄ•la, které je v hrozném stavu. Tento pÅ™estupek zniÄí vÅ¡e, co pro mne bylo příznivé.“

Purport