Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 124

tapta-vālukāya tomāra pāya haila vraṇa

calite nā pāra, kemane karilā sahana?"

tapta-vÄlukÄya — kvůli horkému písku; tomÄra — tvých; pÄya — na chodidlech; haila — byly; vraṇa — puchýře; calite nÄ pÄra — nemůžeÅ¡ jít; kemane — jak; karilÄ sahana — jsi to vydržel.


Text

„Musíš mít z toho horkého písku na chodidlech puchýře. A teÄ nemůžeÅ¡ chodit. Jak jsi to mohl vydržet?“

Purport