pūrve — původnĕ; vaiśākha-māse — v mĕsíci pokrývajícím část dubna a kvĕtna; sanātana — Sanātana Gosvāmī; yabe — když; āilā — přišel; jyaiṣṭha-māse — v mĕsíci pokrývajícím část kvĕtna a června; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho; parīkṣā karilā — zkoušel.

Sanatana Gosvami přišel do Džagannáth Purí navštívit Sri Caitanyu Mahaprabhua na přelomu dubna a kvĕtna, a v kvĕtnu až červnu ho Sri Caitanya Mahaprabhu zkoušel.