'ācāra', 'pracāra', — nāmera karaha 'dui' kārya
tumi — sarva-guru, tumi jagatera ārya
ācāra pracāra — správné chování a kázání; nāmera — svatého jména; karaha — činíš; dui — dvĕ; kārya — činnosti; tumi — ty; sarva-guru — duchovní mistr všech; tumi — ty; jagatera ārya — nejpokročilejší oddaný v tomto svĕtĕ.
„Ty však svým chováním a svým kázáním vykonáváš obĕ povinnosti najednou. Jsi proto duchovním mistrem celého svĕta, neboť jsi ten nejpokročilejší oddaný na svĕtĕ.“
Sanatana Gosvami zde jasnĕ definuje pravého duchovního mistra celého svĕta. Kvalifikacemi uvedenými v této souvislosti jsou jednat v souladu s pokyny písem a současnĕ kázat. Ten, kdo to dĕlá, je pravý duchovní mistr. Haridasa Thakura byl ideální duchovní mistr, protože na své japĕ pravidelnĕ zpíval předepsaný počet kol. Pronášel svaté jméno Pána ne ménĕ než 300 000 krát dennĕ. Také členové tohoto hnutí pro vĕdomí Krsny zpívají minimálnĕ šestnáct kol každý den, což není nijak tĕžké, a zároveň musí kázat učení Sri Caitanyi Mahaprabhua podle Bhagavad-gity takové, jaká je. Ten, kdo to dĕlá, je plnĕ způsobilý stát se duchovním mistrem celého svĕta.
