āra — znovu; nānā-deśera — z různých provincií; loka — lidé; āsi' — přicházející; jagannātha — do Džagannáth Purí; caitanya-caraṇa — lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dekhi' — když vidĕli; ha-ila — byli; kṛta-artha — plnĕ uspokojeni.