Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 2: Potrestání HaridÄse mladšího. Text 146

rātri avaśeṣe prabhure daṇḍavat hañā

prayāgete gela kāreha kichu nā baliyā

rÄtri avaÅ›eá¹£e — na konci jedné noci; prabhure — ÅšrÄ« Caitanyovi MahÄprabhuovi; daṇá¸avat haÃ±Ä â€” poté, co se poklonil; prayÄgete — na posvátné místo zvané Prajág (Iláhábád); gela — Å¡el; kÄreha — komukoliv; kichu — cokoliv; nÄ baliyÄ â€” aniž by Å™ekl.


Text

Na konci jedné noci se proto Haridasa mladší s úctou poklonil Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi a odešel do Prajágu, aniž by nĕkomu nĕco řekl.

Purport