Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 19: Nepochopitelné chování Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 63

prabhu kahena, — "udvege ghare nā pāri rahite

dvāra cāhi' buli' śīghra bāhira ha-ite

prabhu kahena — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu odpovÄ•dÄ•l; udvege — jelikož jsem byl velmi rozruÅ¡ený; ghare — v místnosti; nÄ pÄri — nebyl jsem schopen; rahite — zůstat; dvÄra cÄhi' — když jsem hledal dveÅ™e; buli' — když jsem chodil; śīghra — rychle; bÄhira ha-ite — dostat se ven.


Text

Sri Caitanya Mahaprabhu odpovĕdĕl: „Byl jsem tak plný úzkosti, že jsem v té místnosti nemohl vydržet. Chtĕl jsem se dostat ven, a tak jsem chodil po místnosti a hledal dveře.“

Purport