dīpa jvāli' — když zažehli lampu; ghare — do místnosti; gelā — vešli; dekhi' — když vidĕli; prabhura mukha — Pánovu tvář; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; govinda — a Govinda; duṅhāra — obou; haila baḍa duḥkha — bylo velké neštĕstí.

Svarupa Damodara s Govindou zažehli lampu a vstoupili do místnosti. Pohled na Pánovu tvář je naplnil zármutkem.