nadīyā calaha — vydej se do Nadie; mātāre — Mojí matce; kahiha — vyřiď; namaskāra — Moje poklony; āmāra nāme — Mým jménem; pāda-padma — lotosové nohy; dhariha — uchop; tāṅhāra — její.

Sri Caitanya Mahaprabhu řekl Jagadanandovi Panditovi: „Jdi do Nadie a pokloň se tam Mé matce. Dotkni se Mým jménem jejích lotosových nohou.“