Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 19: Nepochopitelné chování Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 54

tabe svarūpa-rāma-rāya, kari' nānā upāya,

mahāprabhura kare āśvāsana

gāyena sańgama-gīta, prabhura phirāilā cita,

prabhura kichu sthira haila mana

tabe — poté; svarÅ«pa-rÄma-rÄya — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ« a RÄmÄnanda RÄya; kari' nÄnÄ upÄya — vymýšlející mnoho způsobů; mahÄprabhura — ÅšrÄ« Caitanyu MahÄprabhua; kare ÄÅ›vÄsana — uklidňují; gÄyena — zpívali; saá¹…gama-gÄ«ta — písnÄ• o setkání; prabhura — ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; phirÄilÄ cita — zmÄ•nily srdce; prabhura — ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; kichu — ponÄ•kud; sthira — klidná; haila — stala se; mana — mysl.


Text

Svarupa Damodara a Ramananda Raya vymýšleli různé způsoby, jak Pána uklidnit. Zpívali písnĕ o setkání, které zmĕnily Pánovo srdce a uklidnily Jeho mysl.

Purport