mātṛ-bhakta-gaṇera — z tĕch, kdo jsou oddaní svým matkám; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hana — je; śiromaṇi — nejvzácnĕjší klenot; sannyāsa kariyā — i po přijetí sannyāsu; sadā — neustále; sevena — slouží; jananī — své matce.

Sri Caitanya Mahaprabhu je tím nejvzácnĕjším drahokamem mezi tĕmi, kdo jsou oddaní svým matkám. Sloužil své matce i po přijetí slibu sannyasiho.