ei prema sadā jāge yāhāra antare

paṇḍiteha tāra ceṣṭā bujhite nā pāre

ei — tato; prema — láska k Bohu; sadā — neustále; jāge — probouzí se; yāhāra — koho; antare — v srdci; paṇḍiteha — ani učenec; tāra — jeho; ceṣṭā — činnosti; bujhite — pochopit; nā pāre — nedokáže.


Text

Když se v nĕčím srdci probudí transcendentální láska ke Krsnovi, pak ani učenec nedokáže pochopit činnosti takové osoby.

Purport