ei-mata rāsa-līlāya haya yata śloka
sabāra artha kare, pāya kabhu harṣa-śoka
ei-mata — takto; rāsa-līlāya — v zábavách rāsa-līly; haya — je; yata śloka — kolik veršů; sabāra — jich všech; artha kare — vysvĕtluje význam; pāya — získává; kabhu — nĕkdy; harṣa-śoka — štĕstí a nářek.
