rāsa-līlāra — o rāsa-līle; eka — jeden; śloka — verš; yabe — když; paḍe — recituje; śune — slyší; pūrva-vat — jako dříve; tabe — potom; artha karena — vysvĕtluje; āpane — osobnĕ.

Když slyšel Svarupu Damodara recitovat verš týkající se tance rasa nebo sám takový verš recitoval, osobnĕ ho vysvĕtlil, jako to už dĕlal dřív.