svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara řekl; tāṅra — u Nĕho; haya — jsou; premera — lásky k Bohu; vikāra — tĕlesné promĕny; asthi-sandhi — klouby kostí; chāḍe — oddĕlí se; haya — je; ati — velmi; dīrgha-ākāra — prodloužené tĕlo.

Svarupa Damodara řekl: „Pánovi se mĕní tĕlo Jeho láskou k Bohu. Nĕkdy se Mu oddĕlí klouby a tĕlo se prodlouží.“