maḍā — mrtvoly; rūpa — podobu; dhari' — poté, co přijal; rahe — zůstává; uttāna-nayana — s otevřenýma očima; kabhu — nĕkdy; goṅ-goṅ — zvuk goṅ-goṅ; kare — vydává; kabhu — nĕkdy; rahe — zůstává; acetana — v bezvĕdomí.

„Ten duch přijal podobu mrtvoly, ale má stále otevřené oči. Chvílemi vydává zvuk ,goṅ-goṅ̀ a chvílemi je v bezvĕdomí.“