asthi-sandhi — klouby; chuṭile — oddĕlené; carma — kůže; kare — činí; naḍa-baḍe — držení; tāhā — to; dekhi' — když uvidí; prāṇa — život; kā'ra — jehož; nāhi — ne; rahe — zůstane; dhaḍe — v tĕle.

„Jeho klouby jsou od sebe pod kůží oddĕlené a kůže je úplnĕ uvolnĕná. Ten, kdo to spatří, nemůže zůstat naživu.“