Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 18: Zachraňování Pána z moře. Text 51

kibā brahma-daitya, kibā bhūta, kahane nā yāya

darśana-mātre manuṣyera paiśe sei kāya

kibÄ â€” zda; brahma-daitya — brÄhmaṇský duch; kibÄ â€” nebo; bhÅ«ta — obyÄejný duch; kahane nÄ yÄya — nemohu; darÅ›ana-mÄtre — jakmile nÄ•kdo uvidí; manuá¹£yera — ÄlovÄ•ka; paiÅ›e — vstoupí; sei kÄya — toto tÄ•lo.


Text

„Nevím, jestli ta mrtvola, kterou jsem vylovil, byla duchem mrtvého brahmany nebo obyÄejného ÄlovÄ•ka, ale jakmile na ni ÄlovÄ•k pohlédne, vstoupí mu do tÄ•la duch.“

Purport