udyāne udyāne — z jedné zahrady do druhé; bhramena — chodí; kautuka dekhite — vidící zábavu; rāsa-līlāra — tance rāsa; gīta-śloka — písnĕ a verše; paḍite śunite — přednášející a poslouchající.

Chodil z jedné zahrady do druhé, před očima mĕl zábavy Pána Krsny a poslouchal i přednášel písnĕ a verše týkající se rasa-lily.