baḍa — velká; matsya — ryba; bali' — jelikož jsem si myslel, že to je; āmi — já; uṭhāiluṅ — vytáhl jsem; yatane — opatrnĕ; mṛtaka — mrtvolu; dekhite — když jsem vidĕl; mora — mé; bhaya — strach; haila — byl; mane — v mysli.

„Opatrnĕ jsem ji vytáhl v domnĕní, že to je velká ryba, ale jakmile jsem zjistil, že je to mrtvola, dostal jsem velký strach.“