koṇārkera dike prabhure tarańge lañā yāya
kabhu ḍubāñā rākhe, kabhu bhāsāñā lañā yāya
koṇārkera dike — ke chrámu Koṇārka; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; taraṅge — vlny; lañā yāya — odnášejí; kabhu — chvílemi; ḍubāñā — potápĕjící; rākhe — udržují; kabhu — chvílemi; bhāsāñā — nadnášející; lañā yāya — odnášejí.
Vlny Pána chvílemi potápĕly a chvílemi nadnášely, a tak Jej nesly k chrámu Konarka.
Konarka, obecnĕ známý jako Arka-tirtha, je chrám Pána Suryi, boha slunce. Nachází se na břehu moře asi třicet kilometrů severnĕ od Džagannáth Purí. Byl postaven z černého kamene na počátku třináctého století éry Saka a je ukázkou zručného kamenosochařství a architektury.
