kṣaṇe kṣaṇe — každým okamžikem; uṭhe — povstávají; premāra — lásky ke Kṛṣṇovi; taraṅga — vlny; ananta — neomezené; jīva — živá bytost; chāra — nepatrná; kāhāṅ — kde; tāra — toho; pāibeka — získá; anta — hranice.

V tomto oceánu lásky se každým okamžikem zvedá nekonečné množství vln. Jak by mohla nepatrná živá bytost odhadnout jejich rozsah?