Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 18: Zachraňování Pána z moře. Text 20

vāyu yaiche sindhu-jalera hare eka 'kaṇa'

kṛṣṇa-prema-kaṇa taiche jīvera sparśana

vÄyu — vítr; yaiche — jako; sindhu-jalera — vody z oceánu; hare — odnese; eka kaṇa — kapku; kṛṣṇa-prema-kaṇa — jedné kapky lásky ke Kṛṣṇovi; taiche — podobnÄ•; jÄ«vera sparÅ›ana — živá bytost se může dotknout.


Text

Tak jako vítr může odnést z oceánu jen kapku vody, může se živá bytost dotknout jen kapky z oceánu lásky ke Krsnovi.

Purport