jala-krīḍā — vodní hrátky; kari' — poté, co provádĕl; kailā — mĕl; vanya-bhojane — piknik; dekhi' — když jsem vidĕl; āmi — Já; pralāpa kailuṅ — mluvil jsem bláznivĕ; hena — to; laya — dĕje se; mane — v Mé mysli.

„Po vodních radovánkách si Krsna pochutnával na pikniku. Chápu, že poté, co jsem to vidĕl, jsem musel mluvit jako blázen.“