yamunāra bhrame — v omylu, že je to Jamuna; tumi — Ty; samudre — do moře; paḍilā — spadl jsi; samudrera taraṅge — vlnami oceánu; āsi — dostávající se; eta — takto; dūra — daleko; āilā — připlaval jsi.

„Spletl sis moře s řekou Jamunou,“ řekl, „a skočil jsi do nĕho. Vlny Tĕ odnesly až sem.“