bhakṣyera — jídel; paripāṭī — přípravu; dekhi' — když vidĕl; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; hailā — stal se; mahā-sukhī — velmi šťastný; vasi' — poté, co usedl; kaila — provedl; vanya bhojana — piknik v lese; saṅge — ve společnosti; lañā — beroucí; sakhī-gaṇa — všechny gopī; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; kailā bhojana — přijaly zbytky; duṅhe — oba; kailā — učinili; mandire — v domĕ z drahokamů; śayana — ulehnutí.

„Když Krsna vidĕl krásnĕ připravené jídlo, radostnĕ usedl a udĕlal si piknik v lese. Srimati Radharani a Její přítelkynĕ gopi potom společnĕ snĕdly zbytky a nakonec Radha s Krsnou ulehli v domĕ z drahokamů.“