saṅketa-veṇu-nāde — na znamení flétny; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; āni' — když přivedl; kuñja-ghare — do jednoho stinného loubí; kuñjere — do tohoto loubí; calilā — šel; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; krīḍā karibāre — vĕnovat se zábavám.

„Znamením ze své flétny přivedl Srimati Radharani do jednoho stinného loubí, kam potom vstoupil i On sám, aby se s Ní oddával radovánkám.“