'sukṛti-labhya phelā-lava' — balena bāra-bāra
īśvara-sevaka puche, — 'ki artha ihāra'?
sukṛti — díky velkému štĕstí; labhya — dosažitelný; phelā-lava — kousek zbytků; balena — říká; bāra-bāra — znovu a znovu; īśvara-sevaka — služebníci Pána Jagannātha; puche — zeptali se; ki — jaký; artha — význam; ihāra — toho.
Pán neustále opakoval: „Jen ten, kdo má obrovské štĕstí, může přijít ke trošce zbytků jídla obĕtovaného Pánu.“
Služebníci z Jagannathova chrámu se zeptali: „Co to znamená?“
Zbytky Krsnova jídla jsou smíchané s Jeho slinami. V Mahabharatĕ a Skanda Puranĕ se píše:
maha-prasade govinde
nama-brahmani vaisnave
sv-alpa-punyavatam rajan
visvaso naiva jayate
„Lidé, kteří nejsou vysoce pokročilí ve zbožných činnostech, nemohou mít víru ve zbytky jídla (prasadam) Nejvyšší Osobnosti Božství, v Govindu, ve svaté jméno Pána ani ve vaisnavy.“
