eka-dina — jednoho dne; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — šel; jagannātha-daraśane — zhlédnout Pána Jagannātha; siṁha-dvāre — u brány zvané Simha-dvára; dala-i — vrátný; āsi' — přišel a; karila vandane — s úctou se poklonil.

Jednoho dne, když šel Sri Caitanya Mahaprabhu opĕt navštívit chrám Pána Jagannatha, k Nĕmu přistoupil vrátný od Simha-dváry a s úctou se Mu poklonil.