rātri-dine — ve dne v noci; sphure — zjevuje se; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; rūpa — krása; gandha — vůnĕ; rasa — chuť; sākṣāt-anubhave — přímo vnímané; yena — jako kdyby; kṛṣṇa-upasparśa — dotýkání se Kṛṣṇy.

Sri Caitanya Mahaprabhu si celé dny a noci přímo vychutnával Krsnovu krásu, vůni a chuť, jako kdyby se Krsny bezprostřednĕ dotýkal.