Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura v této souvislosti varuje lidi tohoto vĕku, aby nenapodobovali žertování maha-bhagavatů, jako je Kalidasa. Pokud ho nĕkdo bude napodobovat tak, že bude hrát kostky či hazardovat a přitom zároveň zpívat Hare Krsna maha-mantru, jistĕ se stane obĕtí přestupků proti svatému jménu. Říká se: hari-nama-bale pape pravrtti – človĕk nesmí hřešit na sílu zpívání Hare Krsna mantry. Hra v kostky je zajisté hazard, ale zde se jasnĕ uvádí, že Kalidasa hrál pouze žertem. Maha-bhagavata může dĕlat cokoliv, ale nikdy nezapomene na základní zásady. Proto je řečeno: tara vakya, kriya-mudra vijñeha na bhujaya – „Nikdo nemůže pochopit činnosti čistého oddaného.“ Nemĕli bychom Kalidase napodobovat.