śivānanda — Śivānanda Sena; bālakere — vůči chlapci; bahu — velkou; yatna — snahu; karilā — vynakládal; tabu — přesto; sei bālaka — ten chlapec; kṛṣṇa-nāma — Kṛṣṇovo jméno; nā kahilā — nevyslovil.